Tolimati.cz

K adventnĂ­mu obdobĂ­ patří správnÄ› depresivnĂ­ kulturnĂ­ zážitek jako k velbloudovi hrby – v minulĂ˝ch letech tĹ™eba The Proposition nebo Lebka z Connemary, teÄŹ Dogville. MĹŻj oblĂ­benĂ˝ film Larse von Triera si o divadelnĂ­ zpracovánĂ­ říká sám, v podstatÄ› se totiĹľ na divadle odehrává, takĹľe jevištnĂ­ adaptace vÄ›ru nemohla bĂ˝t sloĹľitá. K tomu dĹŻstojnĂ© prostĹ™edĂ­ StavovskĂ©ho divadla a hlavnÄ› režírujĂ­cĂ­ Krobot z Dejvic, takto záruka kvality a osobitosti i u pĹ™ejatĂ˝ch vÄ›cĂ­. Tohle musĂ­ vyjĂ­t. A… ono to zas tak nevyšlo.

Pro neznalĂ©: Dogville je o tom, Ĺľe do coloradskĂ˝ho buranova ve 30. letech dorazĂ­ mladá kráska na ĂştÄ›ku, požádá mĂ­stnĂ­ o azyl a následnÄ› cca 2 hodiny sledujeme, jak jĂ­ celĂ˝ mÄ›sto vĂ­c a vĂ­c ubliĹľuje – napĹ™ed nesmÄ›le, pak ÄŤĂ­m dál tĂ­m brutálnÄ›ji, využívaje jejĂ­ bezmocnosti. AĹľ to celĂ˝ dospÄ›je k hodnÄ› pĹ™ekvapivĂ˝mu, drsnĂ˝mu a ponÄ›kud nekonvenÄŤnÄ› moralistickĂ˝mu závÄ›ru. VĂ­ce Google, příbÄ›h je známej dost. Z programu jsem vÄ›dÄ›l, Ĺľe je hra oproti filmu zhruba o hodinu zkrácená, a moc mÄ› zajĂ­malo, co Krobot vypustĂ­, co naopak akcentuje a hlavnÄ› kam celĂ˝ pĹ™edstavenĂ­ oproti pĹ™edloze posune, aby tomu dal novou tvář a nejlĂ©pe i vĂ˝znam. UmĂ­ to jak málokdo, viz MuĹľ bez minulosti v rodnĂ˝ch DejvicĂ­ch, ale tĹ™eba i Hamlet tamtĂ©Ĺľ, patrnÄ› má nejmilejší „netradiÄŤnĂ­“ shakespearovská adaptace vĹŻbec. JenĹľe tady jakoby mu stála za zády komise hlĂ­dajĂ­cĂ­ totálnĂ­ vÄ›rnost originálu. Je pravda, Ĺľe jsem film vidÄ›l naposled nÄ›kdy pĹ™ed rokem a rozhodnÄ› si nepamatuju kaĹľdou scĂ©nu, ale v mnoha případech mi pĹ™ipadalo, jako kdyby autor adaptace používal pĹ™i práci s originálnĂ­m filmovĂ˝m scĂ©nářem hlavnÄ› metodu „copy and paste“ – nÄ›kterĂ˝ klĂ­ÄŤovĂ˝ repliky byly snad vážnÄ› slovo od slova stejnĂ˝. To zmĂ­nÄ›nĂ˝ zkrácenĂ­ jsem nijak zvlášť nepostĹ™ehl. JistÄ›, ve hĹ™e na rozdĂ­l od filmu chybĂ­ vypravěč a ĂşstĹ™ednĂ­ Dogvillan Tom Edison tak dostává vÄ›tší prostor, ale tĂ­m rozdĂ­ly vĂ­cemĂ©nÄ› konÄŤĂ­. Žádnej posun se nekoná ani zdálky.

No dobĹ™e, tak tedy originál zĹŻstal puristicky zachován, taky Ĺ™ešenĂ­. V tom případÄ› vše stojĂ­ a padá s herci, tedy pĹ™edevším s hlavnĂ­ hrdinkou Grace. No a tady je druhej kámen Ăşrazu. Nicole Kidman ve filmu fantasticky pracovala s ĂşspornĂ˝m vĂ˝razem a gesty, ÄŤlovÄ›k (teda pĹ™inejmenším já) podvÄ›domÄ› od začátku cĂ­til, Ĺľe nenĂ­ všechno tak jak se jevĂ­, a ve zmĂ­nÄ›nĂ˝ pointÄ› uĹľ jen vše zapadlo na správnĂ˝ mĂ­sto, aĹľ to cvaklo. Lucie Žáčková naproti tomu kolikrát aĹľ zbyteÄŤnÄ› pĹ™ehrává, kaĹľdou chvĂ­li teatrálnÄ› cosi vykĹ™ikuje nebo se hroutĂ­ a ve finále tak nepĹŻsobĂ­ příliš uvěřitelnÄ›. Jinak se na pĂłdiu sešlo hodnÄ› slavnĂ˝ch jmen a samozĹ™ejmÄ› hrajou dobĹ™e (hlavnÄ› František NÄ›mec nemá chybu), stejnÄ› se ale nemĹŻĹľu zbavit dojmu, Ĺľe ansámbl takovĂ˝ch Dejvic nebo ÄŚinoheráku souÄŤasnou sestavu ZlatĂ˝ kapliÄŤky ještÄ› o nÄ›co pĹ™edÄŤĂ­.

Ne Ĺľe by to byl vyslovenej průšvih jako napĹ™. Marie Stuartovna na Vinohradech – pokud nÄ›kdo film nezná, v podstatÄ› dostane oĹ™ezanou verzi tĂ©hoĹľ a příbÄ›h ho jistÄ› zasáhne velmi podobnÄ›. Pokud ale máte Dogville doma na DVD, klidnÄ› si ho pusĹĄte a do divadla mĹŻĹľete jĂ­t na nÄ›co jinĂ˝ho…

S velkou radostĂ­ se na vÄ›domost dává, Ĺľe se moje fotky z BolĂ­vie a slovenskĂ˝ch hor účastnĂ­ prodejnĂ­ vĂ˝stavy NevšednĂ­ fotografie pro váš interiĂ©r v galerii obchodu Fotoplus v CharvátovÄ› ulici na Praze 1. ZmĂ­nÄ›ná radost pramenĂ­ pĹ™edevším z toho, Ĺľe se mĂ© sopky a vĂ˝chodovky ocitly ve skuteÄŤnÄ› skvÄ›lĂ© spoleÄŤnosti – dalšími vystavujĂ­cĂ­mi jsou mĹŻj dávnĂ˝ kamarád VavĹ™inec Menšl (architektura mj. z BrazĂ­lie, pĹ™ed rokem jsme spoleÄŤnÄ› vystavovali ve Ĺ kabetÄ›) a špiÄŤka ÄŤeskĂ˝ho wildlife Petr SlavĂ­k, jehoĹľ vÄ›ci uĹľ dlouho obdivuju tĹ™eba v Koktejlu. Vernisáž je v pátek 3.12. od 18 h, fotky budou viset aĹľ do ledna. Enjoy!