« Zas pozvánka na výstavu
Malá Fatra, leden 2011 »
h1

Dogville, Stavovské divadlo

December 8th, 2010

K adventnímu období patří správně depresivní kulturní zážitek jako k velbloudovi hrby – v minulých letech třeba The Proposition nebo Lebka z Connemary, teď Dogville. Můj oblíbený film Larse von Triera si o divadelní zpracování říká sám, v podstatě se totiž na divadle odehrává, takže jevištní adaptace věru nemohla být složitá. K tomu důstojné prostředí Stavovského divadla a hlavně režírující Krobot z Dejvic, takto záruka kvality a osobitosti i u přejatých věcí. Tohle musí vyjít. A… ono to zas tak nevyšlo.

Pro neznalé: Dogville je o tom, že do coloradskýho buranova ve 30. letech dorazí mladá kráska na útěku, požádá místní o azyl a následně cca 2 hodiny sledujeme, jak jí celý město víc a víc ubližuje – napřed nesměle, pak čím dál tím brutálněji, využívaje její bezmocnosti. Až to celý dospěje k hodně překvapivýmu, drsnýmu a poněkud nekonvenčně moralistickýmu závěru. Více Google, příběh je známej dost. Z programu jsem věděl, že je hra oproti filmu zhruba o hodinu zkrácená, a moc mě zajímalo, co Krobot vypustí, co naopak akcentuje a hlavně kam celý představení oproti předloze posune, aby tomu dal novou tvář a nejlépe i význam. Umí to jak málokdo, viz Muž bez minulosti v rodných Dejvicích, ale třeba i Hamlet tamtéž, patrně má nejmilejší „netradiční“ shakespearovská adaptace vůbec. Jenže tady jakoby mu stála za zády komise hlídající totální věrnost originálu. Je pravda, že jsem film viděl naposled někdy před rokem a rozhodně si nepamatuju každou scénu, ale v mnoha případech mi připadalo, jako kdyby autor adaptace používal při práci s originálním filmovým scénářem hlavně metodu „copy and paste“ – některý klíčový repliky byly snad vážně slovo od slova stejný. To zmíněný zkrácení jsem nijak zvlášť nepostřehl. Jistě, ve hře na rozdíl od filmu chybí vypravěč a ústřední Dogvillan Tom Edison tak dostává větší prostor, ale tím rozdíly víceméně končí. Žádnej posun se nekoná ani zdálky.

No dobře, tak tedy originál zůstal puristicky zachován, taky řešení. V tom případě vše stojí a padá s herci, tedy především s hlavní hrdinkou Grace. No a tady je druhej kámen úrazu. Nicole Kidman ve filmu fantasticky pracovala s úsporným výrazem a gesty, člověk (teda přinejmenším já) podvědomě od začátku cítil, že není všechno tak jak se jeví, a ve zmíněný pointě už jen vše zapadlo na správný místo, až to cvaklo. Lucie Žáčková naproti tomu kolikrát až zbytečně přehrává, každou chvíli teatrálně cosi vykřikuje nebo se hroutí a ve finále tak nepůsobí příliš uvěřitelně. Jinak se na pódiu sešlo hodně slavných jmen a samozřejmě hrajou dobře (hlavně František Němec nemá chybu), stejně se ale nemůžu zbavit dojmu, že ansámbl takových Dejvic nebo Činoheráku současnou sestavu Zlatý kapličky ještě o něco předčí.

Ne že by to byl vyslovenej průšvih jako např. Marie Stuartovna na Vinohradech – pokud někdo film nezná, v podstatě dostane ořezanou verzi téhož a příběh ho jistě zasáhne velmi podobně. Pokud ale máte Dogville doma na DVD, klidně si ho pusťte a do divadla můžete jít na něco jinýho…

62 comments to “Dogville, Stavovské divadlo”

  1. … [Trackback]

    […] Read More here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Read More September 27th, 2012 at 7:33 pm

  2. … [Trackback]

    […] Read More here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by quick cash loans October 2nd, 2012 at 2:17 am

  3. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by get the best hotel deals October 4th, 2012 at 1:06 am

  4. [pingback]

    .

         by Free Trial Vpn For Iphone October 7th, 2012 at 10:48 pm

  5. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by cigarette electronique October 12th, 2012 at 6:30 am

  6. … [Trackback]

    […] Read More here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by payday loans October 15th, 2012 at 10:33 pm

  7. … [Trackback]

    […] Read More Infos here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Limousine Rentals October 17th, 2012 at 1:09 am

  8. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Cracked Foundation Repair October 17th, 2012 at 9:24 pm

  9. … [Trackback]

    […] Read More here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by cash loans October 17th, 2012 at 9:41 pm

  10. … [Trackback]

    […] Read More here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by cash loan October 18th, 2012 at 2:48 pm

  11. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by cash loans October 18th, 2012 at 10:25 pm

  12. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by cool site October 19th, 2012 at 8:38 pm

  13. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by visite site October 21st, 2012 at 8:29 am

  14. … [Trackback]

    […] There you will find 82529 more Infos: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Neon Open 97N October 21st, 2012 at 8:50 am

  15. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by things to do in Las Vegas October 23rd, 2012 at 12:41 am

  16. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by 97N Neon Open Sign October 23rd, 2012 at 6:50 pm

  17. … [Trackback]

    […] There you will find 81704 more Infos: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by fasces October 24th, 2012 at 10:49 pm

  18. … [Trackback]

    […] Find More Informations here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by צילום ביוב October 28th, 2012 at 6:26 am

  19. … [Trackback]

    […] Find More Informations here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Entdecken Sie hier mehr October 28th, 2012 at 8:56 am

  20. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by γάμος October 29th, 2012 at 5:13 pm

  21. … [Trackback]

    […] There you will find 26353 more Infos: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by קידוח ב?ון October 31st, 2012 at 12:50 am

  22. … [Trackback]

    […] Find More Informations here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by מדבקות בגלילים November 7th, 2012 at 3:33 am

  23. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by check this December 25th, 2012 at 9:39 pm

  24. … [Trackback]

    […] There you will find 43011 more Infos: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by continue January 5th, 2013 at 12:45 pm

  25. … [Trackback]

    […] Find More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Master Melbourne Electricians - We love spam January 27th, 2013 at 9:02 am

  26. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by cheap auto insurance company January 27th, 2013 at 11:51 pm

  27. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Recommended Site February 9th, 2013 at 12:34 am

  28. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by affordable auto insurance in georgia March 3rd, 2013 at 1:11 pm

  29. … [Trackback]

    […] Read More here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by bonsai ficus March 8th, 2013 at 1:13 am

  30. … [Trackback]

    […] There you will find 25373 more Infos: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by rent March 9th, 2013 at 5:41 am

  31. … [Trackback]

    […] Infos to that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Cypress March 23rd, 2013 at 12:08 am

  32. … [Trackback]

    […] Find More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by abu dhabi call girl escort review March 27th, 2013 at 12:10 am

  33. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by fifa 13 coin generator April 3rd, 2013 at 5:34 pm

  34. … [Trackback]

    […] There you will find 87670 more Infos: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by tatuaggi April 4th, 2013 at 3:29 pm

  35. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Blog Here April 7th, 2013 at 8:50 am

  36. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by chota bheem games April 7th, 2013 at 8:46 pm

  37. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by bet365 sportwetten April 9th, 2013 at 2:35 am

  38. … [Trackback]

    […] Read More Infos here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Zero Traffic Income Review April 13th, 2013 at 5:35 am

  39. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by Online Casino Ratgeber April 16th, 2013 at 1:24 am

  40. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by interior designers miami April 18th, 2013 at 5:26 pm

  41. … [Trackback]

    […] Read More here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by have a peek at this website April 19th, 2013 at 9:46 pm

  42. … [Trackback]

    […] Read More here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by loans in canada April 25th, 2013 at 5:01 pm

  43. … [Trackback]

    […] Read More Infos here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by chester plumber April 25th, 2013 at 10:40 pm

  44. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by free mp3 download April 26th, 2013 at 3:24 am

  45. … [Trackback]

    […] Read More here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by more info April 26th, 2013 at 3:34 pm

  46. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by useful content April 26th, 2013 at 8:56 pm

  47. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by great tips April 27th, 2013 at 11:33 pm

  48. … [Trackback]

    […] Read More here: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by jabbercat.info April 30th, 2013 at 2:25 pm

  49. … [Trackback]

    […] Read More: tolimati.cz/wp2/?p=2­72 […]

         by вилла в т?рции, ?нве?тиции в Т?рции, Ро?ко?ные Виллы Т?рция, Вилла на пр May 1st, 2013 at 10:00 pm

  50. polo ralph lauren homme

    PSA Peugeot Citro?n est arsenal vs ac milan live lundi devant un juge des référés de Bobigny par le syndicat de lusine dAulnay-sous-Bois. Le scandale du cheval sest poursuivi ce week-end en Europe avec des polo ralph lauren homme un peu partout sauc…

         by polo ralph lauren homme May 15th, 2013 at 12:05 am

  51. polo pas cher

    Fantastic site! I am loving it!! Will be back later to go through some a lot more.

         by polo pas cher June 3rd, 2013 at 11:43 am

  52. lunette ray ban

    Awsome site! I am loving it!! Will come back again. I am taking your feeds also.

         by lunette ray ban June 10th, 2013 at 1:15 pm

  53. gjVaLZfp

    --

         by gjVaLZfp June 10th, 2013 at 2:31 pm

  54. jdAcwmZt

    Tolimati.cz » Blog Archive » Dogville, Stavovské divadlo

         by jdAcwmZt June 10th, 2013 at 2:32 pm

  55. EmpeGAdv

    Tolimati.cz » Blog Archive » Dogville, Stavovské divadlo

         by EmpeGAdv June 10th, 2013 at 2:42 pm

  56. Mbt Outlet

    Tolimati.cz » Blog Archive » Dogville, Stavovské divadlo

         by Mbt Outlet June 11th, 2013 at 8:06 am

  57. MBT SANDALS

    Tolimati.cz » Blog Archive » Dogville, Stavovské divadlo

         by MBT SANDALS June 11th, 2013 at 8:07 am

  58. Mbt Footwear

    Tolimati.cz » Blog Archive » Dogville, Stavovské divadlo

         by Mbt Footwear June 11th, 2013 at 11:38 pm

  59. BOSE HEADSET

    Tolimati.cz » Blog Archive » Dogville, Stavovské divadlo

         by BOSE HEADSET June 11th, 2013 at 11:38 pm

  60. Air Jordan 6

    Tolimati.cz » Blog Archive » Dogville, Stavovské divadlo

         by Air Jordan 6 June 11th, 2013 at 11:39 pm

  61. nike free women

    Tolimati.cz » Blog Archive » Dogville, Stavovské divadlo

         by nike free women June 11th, 2013 at 11:39 pm

  62. You don’t have prescription for but need to get one?

         by allemagne_cialis October 11th, 2017 at 12:20 pm

Leave a Comment