Tolimati.cz

Občas sem věším různé angličtinářské perly nalezené na veřejně přístupných místech a inzerát, který jsem objevil dneska, si to opravdu zaslouží – drtivou většinu konkurence překonává tzv. o parník. Objevil jsem ho v Praze na Andělu a pobavil mě natolik, že jsem se rozhodl vyhlásit veřejnou soutěž o nejlepší překlad do češtiny. Myslím, že věty typu „Healt, the child to become it is less irritable and we tyre“ by měly být pro většinu profesionálních i amatérských překladatelů slušnou výzvou, téhle úrovně snad nedosahuje ani legendární All Your Base Are Belong to Us :). První (a jedinou) cenou je libovolná z mých galapážských fotek na papíře ve formátu A3, uzávěrka příští úterý (15. prosince) ve 20:00. Příspěvky posílejte mailem (rani zavináč tolimati tečka cz) nebo třeba sem do komentáře, to je fuk. A pokud se vám nechce překládat, můžete se přihlásit do odborné poroty na hodnocení, ať na to nejsem sám :). Enjoy!