Tolimati.cz

UĹľ jsem se tu nÄ›kolikrát rozÄŤiloval nad debilnĂ­mi pĹ™eklady názvĹŻ filmĹŻ, ovšem tohle opravdu nemá velkou konkurenci – originálnĂ­ název Lonely Hearts, ÄŤesky Zabijáci osamÄ›lĂ˝ch srdcĂ­. Na to by fakt mÄ›l bejt nÄ›jakej paragraf… ještÄ› Ĺľe jsem nÄ›kde na webu narazil na recenzi, podle názvu bych soudil na nÄ›jakou kung-fu story. Kdyby Shakespeare napsal Krále Leara dneska, patrnÄ› by tu vyšel pod názvem „Hnusná stará svinÄ› Lear“ nebo tak nÄ›jak.

Jinak se mi ten film ale aĹľ pĹ™ekvapivÄ› lĂ­bil. V podstatÄ› jde o variaci na klasiku Bonnie & Clyde – zamilovaná dvojice v 50. letech, která má málo penÄ›z a psychickĂ˝ problĂ©my, tak vraĹľdĂ­. Na rozdĂ­l od B+C tu má ale podstatnÄ› dĹŻleĹľitÄ›jší roli Ĺľenská postava, kterou famĂłznÄ›, ale opravdu famĂłznÄ› hraje Salma Hayek. DĂ­ky nĂ­ je vrchnĂ­ záporaÄŤka zcela uvěřitelná, pĹ™itom ale ani na vteĹ™inu nebudĂ­ falešnej soucit – pĹ™iznám se, Ĺľe rozstřílenĂ˝ Bonnie ve finálnĂ­ scĂ©nÄ› zmĂ­nÄ›nĂ˝ klasiky mi bylo vĹľdycky iracionálnÄ› lĂ­to, zatĂ­mco tady podobnĂ˝ pocity nehrozĂ­, aÄŤ jsou závÄ›reÄŤnĂ˝ scĂ©ny z elektrickĂ˝ho kĹ™esla vizuálnÄ› fakt výživnĂ˝ a chvĂ­lemi jsem si vzpomnÄ›l na KieĹ›lowskĂ˝ho KrátkĂ˝ film o zabĂ­jenĂ­ (ne, nic jsem neprozradil, od prvnĂ­ minuty je jasnĂ˝, jak film skonÄŤĂ­). Druhá linie z policejnĂ­ho prostĹ™edĂ­, kterĂ˝ se snaží vrahy dostat, nenĂ­ tak strhujĂ­cĂ­, ale nenudĂ­ a kupodivu ani Travolta v roli hlavnĂ­ho policajta nepĹŻsobĂ­ nijak trapnÄ›. SeÄŤteno, podtrĹľeno: pokud máte rádi klasickĂ˝ „příbÄ›hy o zloÄŤinu“ a nenecháte se odradit strašlivĂ˝m názvem, pĹŻjÄŤte si to, neolitujete.